Оригинален текст
Ni un duro
no em queda ni per pipes ja
ni un duro
i mira que estalviar jo ja procuro
però sempre vaig pelat
i és que de gresca tot ho he gastat.
Sóc ric
estic forrat i com un rei jo visc
i les accions em pugen com el vi
però sempre estic avorrit
abans tot era més divertit.
Hauries de sortir una mica més
i no pensar que el temps val calers
ser pobre o ric, perque patir?
hi ha molt més a escollir.
Hi ha una melodia
en la que inspirar-te
hi ha mil coses
per no penjar-te
hi ha una lluna
amb la que enamorar-te.
I fer que en el cel
s´escrigui una cançó
que digui que la vida
si la vius bé molt millor, oh!
Sóc ric
i el que em pertany
no ho puc comptar amb els dits
més enllà del que es veu és meu
i demà que en faig d´altres calers
si avui no he pogut passar-m´ho bé.
Sóc pobre
i sóc el que s´ho gasta el dia que cobra
jo soc feliç buidant el sobre
i potser no tinc res que oferir
pero si vols viure pots venir amb mi.
Perque tan trist si ho pots fer somrient
potser no som tant diferents
ser pobre o ric, perque patir?
hi ha molt més a escollir.
Hi ha una melodia
en la que inspirar-te
hi ha mil coses
per no penjar-te
hi ha una lluna
amb la que enamorar-te
I fer que en el cel
s´escrigui una cançó
que digui que la vida
si la vius bé molt millor, oh!
Hi ha una melodia
en la que inspirar-te
hi ha mil coses
per no penjar-te
i si ho mires com t´ho dic jo
segur que ho veus d´un altre color
i si ho mires com t´ho dic jo
segur que ho veus d´un altre color
i si ho mires com t´ho dic jo
segur que ho veus d´un altre color.