Оригинален текст
Maldita seas entre todas las bestias
y entre todos los animales del campo.
Te arrastrarás sobre tu vientre y comerás tierra
por todos los días de tu vida.
Haré que haya enemistad entre ti y la mujer,
entre su descendencia y la tuya.
Ella te pisará la cabeza
mientras tu herirás su talón.
Multiplicare tus sufrimientos en los embarazos
y darás a luz a tus hijos con dolor.
Siempre te hará falta un hombre
y él te dominará.
Por haber escuchado a tu mujer
y haber comido del árbol del que Yo te había prohibido comer,
maldita sea la tierra por tu causa.
Con fatiga sacarás de ella el alimento
por todos los días de tu vida.
Con el sudor de tu frente
comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra,
pues de ella fuiste.
Sepas que eres polvo y al polvo volverás.
Clamarás la sangre de tu hermano
y sus gritos me llegan desde la tierra.
En adelante serás maldito,
y vivirás lejos de este suelo fértil
que se ha abierto para recibir la sangre que tu mano ha derramado.
Borraré de la superficie de la tierra lo que he creado
y así todo será lo que existirá sobre la tierra.