Оригинален текст
(Dolбk-Saly Rуbert )
Nekem az a nap oly fontos volt, mikor elхszцr meglбttam,
Az a film csak rуla szуlt, soha nem felejtem el.
Fejйn йkes tolldнsz, komoly arcбn nyers erх,
Azt gondoltam akkor, hogy a pйldakйpem х.
De a csoda hamar kцddй vбlt, mikor azt olvastam egyszer,
Hogy a fхhхs kitalбlt, soha nem is lйtezett.
Egy Karl May nevы ember agya hozta lйtre хt,
Ъgy йreztem akkor, hogy a vilбg цsszedхlt.
Winnetou a prйrin
Sose lovagolt,
Persze csak azйrt nem,
Mert lova se volt.
Winnetou e Fцldцn
Mйg sohase jбrt,
Winnetou csak бlhхs,
Йgeti magбt.
Winnetou az isten volt nekem, akit utбnozni kezdtem,
Mokaszint viseltem, s nйha azt mondtam, hogy "uff".
Az ajtу mцgьl lestem, hogy a bцlйny hбtha jцn,
Nem fйltem, mert tudtam, hogy a vйgйn lelцvцm.
Winnetou a bбtor,
Aki sose fйlt,
Persze csak azйrt nem,
Mert sohase йlt.
Winnetou csak бlom,
Nem igazi lйny,
Sбtra soha nem volt,
Kirцhцgцm йn.
Winnetou a legjobb
Apacs indiбn,
Ki hiszi el нgy ezt
Mйg ezek utбn?
Winnetou-ra mйgsem
Haraguszok бm,
Szьlinapja nincsen,
Szomorъ talбn.
Transcribed by IITI