Оригинален текст
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Alors je sens en moi
La vie en rose
Превод
Очи, които свалят моитеСмях, който се губи в устните му
Това е портретът без поправки
От мъжа, на когото принадлежа
Когато ме обгърне с ръцете си
Той ми прошепва
Виждам живота в розово
Казва ми сладки приказки
Неща от ежедневието
И ме кара да почувствам нещо
Влязъл е в сърцето ми
Парченце щастие
За което знам причината
Той е за мен, и аз за него до живот
Така ми каза той, закле се в това
Той е за мен, и аз за него до живот
Така ми каза той, закле се в това
И аз чувствам вътре в мен
Животът в розово
