Оригинален текст
El Danuvi es blau
tal com diu l'Strauss
Pero el riu Llobregat
es amarronat
el Besos es verd
i grog n'es el Ter
l'Ebre vist del mar
es blanc nuclear
i el Segre mirat des d'un puig
es color de gos com fuig
Aigues terboles, aigues toxiques
clavagueres, enciseres
aigues fetides, aigues podrides
que gentils regueu el va pais el meu
Hi ha rius d'un grog tinyos,
n'hi ha d'un turne sol olios,
n'hi ha d'un caqui llafiscos,
i es que de porqueria n'hi ha de tots colors
Flairem, els afluvis juius
que fan els nostres rius
cantem ensumant cara al vent
quina catipen
Cadavers de gallina,
i llaunes de tonyina,
i raspes de sardina
es tot el bestia que al riu s'hi pot trobar
Com anyorem els pescadors
ara que han tocat el dos
que de peixos si n'hi ha algun
suren junts, ben difunts
confitats el suc pudent
ple d'escuma de detergent
i residus radiactius,
papers, plastics i preservatius
Liquids betogens, detridus caustics,
fluids atomics, bosses de plastic
quin femer
Pero el riu Llobregat, bregat, bregat
es amarronat, ronat, ronat
el Besos es verd, es verd, es verd
i grog n'es el Ter, el Ter, el Ter
l'Ebre vist del mar
es blanc nuclear
i el Segre mirat des d'un puig
es color de gos com fuig
Que de porqueria
que de porqueria
que de porqueria
n'hi ha de tots colors
que de porqueria
que de porqueria
que de porqueria
n'hi ha de tots colors
tots colors