Оригинален текст
A un poblet molt petitó,
diuen que un xicot hi havia,
que molta fama en tenia
de ser un gran conqueridor.
El noi es deia Martí
i a la Mercè amb il·lusió
per poder-la conquerir
li cantava la cançó:
Ai nena, si vols venir
al camp a collir maduixes,
vigila que quan t'ajupis
se't veuran les cuixes.
Ai nena, si vols venir
al camp a collir fesols,
buscarem un bon racó
per a poder-hi estar sols.
Ai, Martí ! quina engúnia em fas venir.
Ai, Mercè ! jo que hi vaig de bona fe.
Ai nena, si vols venir
al camp a collir patates,
prendrem una mica el sol
darrera d'unes mates.
Ai nena, si vols venir
al camp a collir cigrons,
per cada cigró que cullis
jo t'ompliré de petons.
Ai, Martí ! quina engúnia em fas venir.
Ai, Mercè ! jo que hi vaig de bona fe.
Ai nena, si vols venir
al camp a collir cireres,
vigila, després ta mare
dirà que fas ulleres.
Ai nena, si vols venir
al camp a collir raïm,
si és nena li direm Rosa
i si és un vailet li direm Joaquim.
Ai, Martí ! ara si que vull venir.
Ai, Mercè ! ara hi vas de mala fe.