Оригинален текст
Te vas, no aguantás este lugar
te vas, no aguantás el Uruguay que no cambia más.
Te vas, hasta cuando no sabés
probás y cualquier cosa te volvés con una mano atrás.
Cuando llegues no me olvides,
escribime si podés que yo sigo acá,
clavado acá,
como en el mapa un puñal.
Te vas, no podés siempre perder
te vas, buscando el futuro que acá no podés tener.
Te vas, no te aferra nada más
te vas, la cosa está brava, ¿cómo no voy a entender?
Cuando pase Santa Rosa
cada agosto extrañaré que no estés acá,
clavado acá,
como en el pecho un puñal.
¿Dónde será que te encontraré, cerca del final, si esto sigue mal?
¿será acá o allá?
¿o en el Uruguay?