Оригинален текст
CORO
Porque no somos el patio de atrás
de ninguna potencia mundial (x4)
Latinoamérica, se se
Latinoamérica, se se
Latinoamérica, se se libre (x2)
yo vengo de un pueblo de calles chiquitas
donde la gente es bien bonita
donde se respira gana de vivir
que yo vengo de un lugar
donde el cielo se une con el mar
donde la noche es plateada
y tiene ganas de bajar para bailar
aún recuerdo la pregunta que le hice a un hombre
que, que significa ser la tino y le me dijo:
Patiño esas cosas no las debería decir un niño
y me quede pensando, me quede meditando,
me quede analizando de cuando nos habían robado el sol
si guardaron mi bandera
en vez de darle un pta ramera
que se cree mi padre pero no lo es
mi madre la cumbia
mi padre le sabor
de esa unión fue que salí yo
por eso ser libre es nuestro destino
LATINOO
CORO
Porque no somos el patio de atrás
de ninguna potencia mundial (x4)
Latinoamérica, se se
Latinoamérica, se se
Latinoamérica, se se libre (x2)
soy libre, soy libre
como una barca vacia
chapoteando en la basura
sumergiéndome en la noche fría
y yo miro asia arriba
y un ejército de constelaciones me guían
y por eso les digo: no cambien el ritmo latino