Оригинален текст
No me gustan las instituciones
por eso deseo
en cada recreo
matar, matar.
Cuando la mentira organizada
es pensada a favor
de algún negociante
lo importante es matar.
A veces me siento en esa escuela
de otro lugar-
Soy la niña burra la infractora
del reglamento que forma
la burocracia que adorna
a la futura Sra. Dra.
No quisiera ser abanderada
es decir educada
para trabajar
es preciso matar.
A veces me siento en esta escuela
una anormal...
(Cachorrito de bronca mugriento de pena por las cloacas
rotas de la libertad, jugando a la ronda miserable a
cuestas, entre la limosna y? la nada. No habrá vacaciones
ni esas Noches Buenas de lumpen cultura de barro barrial,
no hubo mamaderas, ni chiches, ni mimos, ni serás ejemplo
ni esperanza. Cachorrito lindo que ya son montones,
corriendo en jauría en la ley de escapar, que tenemos
miedo que los niños roban, que los niños pegan, que los
niños crezcan y vengan de venganza).
No me gusta lo de hacer deberes
así que no esperes
que juegue a tu juego
el del ego de inflar.
Soy la de la túnica manchada
jugando a la mancha
marginalizada
¡te quiero!...matar...
A veces me siento en esta escuela
tan criminal...