Оригинален текст
Stasera ho visto un uomo
rimasto senza tempo,
posare un fiore rosso,
lasciarlo in mezzo al campo,
ma la pioggia di settembre
non и facile da dire,
non и facile da cantare
e ancora meno da capire.
Stasera ho visto un uomo
cadere con le mani chiuse,
che questo и un cielo d’ignoranza,
fatto di nuvole e di accuse,
ed il freddo di settembre
non и bello da cantare,
non и bello da partire
e ancora meno … da accettare.
Ieri ho visto un uomo
su di un palco precario,
stridevano le corde,
quando chiusero il sipario
e pensare che settembre
era giа cosм vicino,
prima dell’ultimo applauso, dopo l’ultimo inchino.
Ma stasera ho visto un uomo
battersi e crollare,
armato solo di coraggio,
tra i corridoi di un ospedale,
un coraggio che in settembre
non puoi piщ tenere stretto,
non puoi piщ dirgli niente,
liberato dal suo letto.
Domani viaggeremo ancora
su quel sogno dannato,
con gli strumenti a bordo
e con un posto vuoto,
suoneremo in settembre, a giugno,
in gennaio come a maggio,
suoneremo per l’amore, per il bisogno, …. E per il coraggio.