Оригинален текст
[Mélodie]
D'accord, je me calme !
Faut qu' j'me fasse à cette nageoire ...
On dirait qu'j'ai les pieds
Coincés dans un entonnoir.
Je vais à gauche
Ou je vire à droite.
Ça ne tourne pas rond,
Je me sens maladroite
- Oh ! C'est droit devant ?
- Pas d'problème ...
Je crois rêver,
Je m'évade et je nage
Comme si je marchais librement sur la plage
Plus de prison,
Adieu mon coquillage !
Océan, ouvre-toi,
Me voilà~ !
En ce moment,
Je ressens
Que je suis chez moi dans l'Océan.
Je tourne et tourbillonne.
C'est plus agréable
Que d'avoir le pieds qui se collent dans le sable.
En ce moment
Merveilleux,
Je fais partie de ce monde bleu
Bien plus beau que mes rêves ne me l'avaient prédits
En ce moment,
Ce grand moment,
Je revis ...
[Ariel]
Si seulement,
Un moment,
Je t'avais avoué mon secret,
La Mer ne serait plus un mystère.
Oh, pourquoi m'as-tu quittée ?
[Mélodie]
On croirait nager dans un ciel d'aquarelle
Où la vie est bien plus réelle.
J'ai des ailes ..
En ce moment, c'est la gloire.
Ma nageoire a largué mes amarres.
Si mes doigts sont fripés,
Cela importe peu,
Ni l'Océan bleu qui défait mes cheveux
En ce moment,
Je le sens,
Tous mes rêves d'enfant sont vivants
Si Maman entend ce chant
Elle saura vraiment
Qu'en ce moment
J'aime follement l'Océan
[Ariel]
Je te trouverai, ma chérie.
Et au moment de ton retour,
Nous chanterons, ma Mélodie,
Notre Océan dans un chant d'Amour ...
L'Océan est un chant d'Amour ...
[Mélodie]
En ce moment,
Je suis vraiment l'Océan