Оригинален текст
Comienza la desconexión
Se acaba el aire y la energía
No queda nadie en el control
La nave flota a la deriva
Y yo con melancólica visión
Repaso ciencia y religión
Señalo el sol por la ventana allí vivía yo.
Un diminuto punto azul
Se pierde en un millón de chispas
Es mi planeta un día luz
Y una lección de perspectiva
Y yo muerta de miedo en un rincón
Pienso en mi civilización
Susurro en el puente de mando
Que allí vivía yo.
[ESTRIBILLO]
Y entonces rompo a llorar
Y miles de gotitas violan la gravedad
Me quito la bandera de mi traje espacial
Y escribo en el reverso
Yo soy de la humanidad.
Según indica el monitor
Me va quedando menos tiempo
Para sufrir la colisión
Que me devuelva al firmamento
Y yo escucho el eco de mi voz
Grabando esta retransmisión
Para que suene en el futuro
Y sirva de lección.
[ESTRIBILLO]
Y entonces rompo a llorar
Y miles de gotitas violan la gravedad
Me quito la bandera de mi traje espacial
Y escribo en el reverso
Yo soy de la humanidad.
La frágil existencia milagrosa y casual
La vida más pequeña vale mil veces más
Que la nación más grande que se invente jamás.