Оригинален текст
Cuando era un niño y veía caer la lluvia,
que no me dejaba jugar.
No sé prescisamente lo que sentía,
sólo sé que ahora no es igual.
Porque ahora cuando llueve, sé que donde tu estés
entristeces un poquito, y te tomas un café.
Te abrigas bien un rato, no tienes nada... que hacer.
Y tal vez entonces en mi pienses..
La lluvia es triste y más,
si ya hay tristezas,
y algún vacío por llenar.
La lluvia fría y más si te das cuenta, que en tu alma
nunca va a escampar.
Coro
Y cuando llueve no es que llueve, es que Dios aprende
a llorar, y cuando llueve más te quiero,
y cuando llueve tu no estás..
Lluvia son tus ojos. Lluvia es mi intranquilidad.
lluvia es esta canción si terminar..
Otra canción si terminar por tu culpa.
Lluvia mojalá un poquito, y hablale un rato de mi.
Dile que yo se que en mayo, su cuerpo llueve por mi.
Dile que de nada, vale amar sin compartir..
Una cama, un sueño, un hijo y un jardín.
Lluvia dile lo que yo no sé decir.
Lo que yo no sé decir todavía.
Porque ahora cuando llueve, se que donde tu estés
entristeces un poquito, y te tomas otro litro de café.
Y cuando llueve no es que llueve, es que Dios aprende
a llorar, y cuando llueve, cuando llueve más te quiero,
y cuando llueve no estarás..
Es la lluvia de la calle,
lluvia sobre mi ciudad.
Lluvia que tumba los cerros,
lluvia que me enterrarà.
Es la lluvia de la gente,
lluvia de mi soledad.
Es la lluvia, es la lluvia que te dejo,
Lluvia para recordar...