Оригинален текст
Amigos, simplemente amigos,
sería estúpido pensar
llegar a ser algo más
que amigos.
Amigos, simplemente amigos,
sólo eso nada más;
aunque muera por querer estar contigo.
Ya no tiene caso seguir soñando con lo que no será
para qué engañarme si él está a tu lado y no te va a dejar;
es que tú no lo sabes pero yo te quiero mucho más,
pero él llegó antes y lo que yo sienta está de más.
Y no me queda más que ser tu amigo,
y no me queda más que ser tu amigo.
Y estar cerquita de tu vida,
por si algún día necesitas,
por si una vez te causa daño
y no soportas el engaño.
Y estar cerquita de tu vida,
por si algún día te hace falta,
por si alguna noche fría
sientes que no hay esperanza;
entonces yo
estaré ahí, cerquita de ti.
Y no me queda más que ser tu amigo,
y no me queda más que ser tu amigo.
Y estar cerquita de tu vida,
por si algún día necesitas,
por si una vez te causa daño
y no soportas el engaño.
Y estar cerquita de tu vida,
por si algún día te hace falta,
por si alguna noche fría
sientes que no hay esperanza;
entonces yo
estaré ahí, cerquita de ti.