Оригинален текст
Tan lejos, tan cerca
Mi alma se va volando lejos de mi cuerpo
Cuando pienso en ti y cierro los ojos
Si tъ no estбs a mi lado en este momento
Te siento en mi mente y mi corazуn entero
Un estrella fugaz te lleva mis sentimientos
Para traйrtelos como un besos
Si tъ sientes escalofrнos en tus labios
Es que estoy aquн cerca contigo
Refrбn:
Tan lejos y tan cerca de ti
Como puedo vivir si tu no estбs aquн (x 2)
Tan lejos
Mi cielo, a pesar de la distancia
Yo te siento, y tu amor se parece a un fuego
Que me guнa como la lъz de un faro
Que me da la direcciуn hacia tu corazуn
Refrбn
Coro 1:
Tan lejos y tan cerca de ti
Pregones:
(Tan y tan lejos)
Me siento tan lejos y al mismo tiempo tan cerca
(Tan lejos)
Quiero tocar tu piel y estar contigo en la distancia
(Pero tan cerca)
Acйrcate a mi, mi almacita
Coro 1
Pregones:
(Tan lejos)
Pa pa, pa pa pa toca mi corazуn que te llama
(Yo estoy tan lejos)
Pa' que me puedas oir, te canto en voz alta
Coro 2:
El amor acerca a los que se aman de lejos
Pregones:
El amor acerca los corazones de los amantes
Que se aman de lejos
Escucha el mнo que toca al lado del tuyo al unнsono
Coro 3:
El amor acerca
Coro 2
Pregones:
La distancia es al amor lo que el viento es al fuego
Que aviva los grandes y apaga los pequeсos