Оригинален текст
Si je croise des regards
Qui n’ont pour moi aucun égard
Moi je m’en moque (si vous saviez combien je m’en moque)
Si j’entends des ragots
Sitôt que je tourne le dos
Moi, je m’en moque (que voulez-vous que je rétorque ?)
Ca ne me touche pas, ça ne m’atteint pas
Non, je ne laisserai jamais personne, personne me montrer du doigt
Et en face du non-sens
Yeah, yeah, yeah
Je me ferai violence
Non, non, non
Et je joue l’indifférence, c’est là toute la différence
Yeah, yeah, yeah
Devant toutes ces offenses
Non, non, non
Face à cette ignorance, je pense et j’avance en toute assurance
Si on salit mon nom
Si l’on veut m’inventer des liaisons
Moi je m’en moque (si vous saviez comme je m’en moque)
Si je sens des tensions
Si je sens de drôle d’intentions
Moi je m’en moque (hors de question que je m’emporte)
Ca ne me touche pas, ça ne m’atteint pas
Non je ne laisserai jamais personne, personne m’imposer ses lois
Et en face du non-sens
Yeah, yeah, yeah
Je me ferai violence
Non, non, non
Et je joue l’indifférence, c’est là toute la différence
Yeah, yeah, yeah
Devant toutes ces offenses
Non, non, non
Face à cette ignorance, je pense et j’avance en toute assurance