Оригинален текст
(пісня-телефонна розмова)
Сірий ранок, холодна кава, келих вина, недопитий до дна
По голосу чути – 7% жива, цілий місяць сама.
Скажи мені, як це, коли навколо тебе вода?
Перетинаєш мости…я чую як падають краплі.
Приспів:
Ти так далеко, але подзвонив і сказав, що у Манхеттені дощ,
Сьогодні твоє небо не таке, як моє…
Мені здалося, чи, справді, там є біля тебе хтось,
Напевне, здалось…
Такий далекий цей манхеттенський дощ.
Мокрі джинси і «Camel», телефонні гудки…
У Манхеттені дощ і нема куди йти, поряд жовте таксі.
Скажи мені, як це, коли навколо тебе вода?
Перетинаєш мости…і, навіть, дощ тут чужий.
Приспів:
Ти так далеко, але подзвонив і сказав, що у Манхеттені дощ,
Сьогодні твоє небо не таке, як моє…
Мені здалося, чи, справді, там є біля тебе хтось,
Напевне, здалось…
Такий далекий цей манхеттенський дощ.
Зовсім сама твоя мала,
Ледве жива…твоя мала…
Приспів:
Ти так далеко, але подзвонив і сказав, що у Манхеттені дощ,
Сьогодні твоє небо не таке, як моє…
Мені здалося, чи, справді, там є біля тебе хтось,
Напевне, здалось…
Такий далекий цей манхеттенський дощ.