Оригинален текст
Тихо в горах
Строг и безмолвен тростник
Бездна крута
Гребни идут в горизонт
Нет никого
Хоть и не занят ничем
Днями сижу
Как над пучиною краб
Тучи проходят внизу
С кем опущу винную чашу в ручей
Кисть не звучит
Не растекается тушь
Дверь не закрыл
Жду вот приедешь в ночи.
Ван Му-цзы
Перевод Ге Хо