Оригинален текст
Als ik rustig op de bank zit met een boek,
Moet m'n moeder me zo nodig iets vertellen.
Of er komt ineens familie op bezoek,
Of m'n broer vraagt hoe je Feyenoord moet spellen.
Als ik dan wil gaan lezen, moet de televisie aan,
Of m'n vader komt nog vragen of 'k m'n huiswerk heb gedaan.
REFREIN:
Ik trek me terug op het toilet,
Om ongestoord te kunnen lezen.
Ik houd het urenlang bezet,
Om op mezelf te kunnen wezen.
Om weg te kunnen dromen, avonturen te beleven,
Om in m'n eigen lucht heel ver weg te kunnen zweven.
Als ik rustig op m'n bed lig met een boek,
Is het net m'n beurt weer om de vaat te wassen
Of ik moet weer naar de bakker op de hoek,
Of de hond laat weten dat ie graag wil plassen.
Als dan naar m'n kamer vlucht, dan gaat de telefoon,
Of m'n moeder komt me vragen of ik op mezelf woon.
REFREIN:
Ik trek me terug op het toilet,
Om ongestoord te kunnen lezen.
Ik houd het urenlang bezet,
Om op mezelf te kunnen wezen.
Om weg te kunnen dromen, avonturen te beleven,
Om in m'n eigen lucht heel ver weg te kunnen zweven.
Ben je er doorheen gezakt?
Of zit je eraan vast geplakt?
Doe je soms aan meditatie?
Of wacht je soms op inspiratie?
Train je voor de marathon?
Of zit je vast in 't peloton?
Blijf je op een wonder hopen?
Of krijg je soms de deur niet open?
Nee, ik wil je echt niet storen,
'k wil alleen je stem maar horen.
Als ik net op de wc zit met een boek,
Zul je zien dat iedereen acuut moet plassen.
M'n kleine zusje doet het bijna in d'r broek
En m'n vader heeft weer last van kwaaie gassen.
Als ik weer naar m'n kamer vlucht, waar ik toch niemand stoor,
Dan springt de waterleiding of de stoppen slaan weer door.
REFREIN:
Ik trek me terug op het toilet,
Om ongestoord te kunnen lezen.
Ik houd het urenlang bezet,Ben je er doorheen gezakt?
Om op mezelf te kunnen wezen.Of zit je eraan vast geplakt?
Ik trek me terug op het toilet,Ben je er doorheen gezakt?
Om ongestoord te kunnen lezen.Of zit je eraan vast geplakt?
Ik houd het urenlang bezet, Ben je er doorheen gezakt?
Om op mezelf te kunnen wezen.Of zit je eraan vast geplakt?
Ik trek me terug op het toilet,Ben je er doorheen gezakt?
Om ongestoord te kunnen lezen.Of zit je eraan vast geplakt?
Ik houd het urenlang bezet, Ben je er doorheen gezakt?
Om op mezelf te kunnen wezen.Of zit je eraan vast geplakt?