Оригинален текст
探してるんだよ ずっと・・・
探しつづけてるよ ずっと・・・
見えやしないものと
形になるものと
Sagashiterun da yo zutto...
Sagashitsuzukeru yo zutto...
Mie ya shinai mono to
Katachi ni naru mono to
I'm searching, always...
I'll continue searching, always...
For things with no appearance and
Things that will take shape.
君の影は 目には
見えないけれど
目を閉じて 残り香と思い出の数々で
形になるはずだった
Kimi no kage wa me ni wa
Mienai keredo
Me wo tojite nokoriga to omoide no kazukazu de
Katachi ni naru hazu datta
Your shadow, with my eyes
I can't see it, but
I closed my eyes - your lingering scent, and all my memories,
I expected them to take shape.
そうやって １つずつ
湧き上がった感情と
糸のように紡いで つないで
向き合ってきたつもりなんだよ
Sou yatte hitosu zutsu
Wakiagatta kanjou to
Ito no you ni tsumuide tsunaide
Mukiattekita tsumori nanda yo
When I did, one by one,
The emotions boiled up,
Spinning together like thread.
I plan to face them.
迷ってるんだよ きっと・・・
迷いつづけてるよ きっと・・・
右か左か 過去か未来か
結局は今というこの瞬間
輝かせるために
Mayotterun da yo kitto...
Mayoitsuzukeru to kitt...
Migi ka hidari ka kako to mirai ka
Kekkyoku wa ima to iu kono shunkan
Kagayakaseru tame ni
I'm lost, surely...
I'll keep being lost, surely...
Is this right or left, past or future?
"Eventually" is "now", in this moment.
So that I can make it shine...
もっとずっと
一緒にいれればなんて
君にとっては あの瞬間が
全てだったんだね
Motto zutto
Issho ni irereba nante
Kimi ni totte wa ano shunkan ga
Subete dattan da ne
More and more, forever
Saying "if we can be together",
For you, that moment was
Everything, wasn't it?
君からの（めーる）
絵文字１つ１つは今はいとしい
あたりまえじゃなかった
今頃 解った
Kimi kara no meeru
Emoji hitotsu hitotsu wa ima wa itoshii
Atarimae janakatta
Imagoro wakatta
My e-mails1 from you,
Each of the letters is precious now.
I took you for granted2.
I understand that now.
探してるんだよ ずっと・・・
探しつづけてるよ ずっと・・・
見えやしないものと
形になるものと
Sagashiterun da yo zutto...
Sagashitsuzukeru yo zutto...
Mie ya shinai mono to
Katachi ni naru mono to
I'm searching, always...
I'll continue searching, always...
For things with no appearance and
Things that will take shape.
探してるんだよ ずっと・・・
探しつづけてるよ ずっと・・・
見えやしないものと
形になるものと
Sagashiterun da yo zutto...
Sagashitsuzukeru yo zutto...
Mie ya shinai mono to
Katachi ni naru mono to
I'm searching, always...
I'll continue searching, always...
For things with no appearance and
Things that will take shape.
君の影は 目には
見えないけれど
目を閉じて 残り番と思い出の数々で
形になるんだ・・・
Kimi no kage wa me ni wa
Mienai keredo
Me wo tojite nokoriga to omoide no kazukazu de
Katachi ni narun da...
Your shadow, with my eyes
I can't see it, but
I closed my eyes - your lingering scent, and all my memories,
They will take shape...