Оригинален текст
Entre la terre et la pierre, ils imposent la pierre
Enfants du béton, je viens raconter notre univers
Entre le ciel et la mer, les sœurs et les frères, il y a le pire, il y a le meilleur, il y a les rides, il y a les mœurs
On passe notre temps assis en bas des blocs
On perd notre temps à gratter sur les notes
On sait que la chance, un jour peut tourner,
Alors on se donne à fond dans ce que l'on fait .
[Refrain:]
On fait la gueule à la vie , en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partie de l'histoire, tout en vivant dans l'oubli
On veut marquer les mémoires du sceau de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto
Le bonheur a mis son veto
On veut s'enfuir du ghetto
Quelques rayons de soleil de ce monde
Reussissent chaque jour à percer la pluie
On y croit au fond de nous à chaque seconde
On y croit à chaque fois que tombe la nuit
On veut s'évader de ces murs de béton
Fuir les quartiers serait les fuir les ennuis
Vu qu'aucun de vous n'apporte la solution
On la trouvera à n'importe quel prix
Dès leur plus jeune age,
Je vois des gamins devenir des soldats
À peine 10 ans et déjà tant de combats
Échoués vers le fond car attirés vers le bas.
Nous poussent à sortir des bas-fonds
Quoi qu'il arrive on se battra.
[Refrain:]
On fait la gueule à la vie , en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partie de l'histoire, tout en vivant dans l'oubli
On veut marquer les mémoires du sceau de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto
Le bonheur a mis son veto
On veut s'enfuir du ghetto