Оригинален текст
Une hau ta gero dator gauetan urdinena
eta ez dut oroituko nor nintzen ez nire izena
bolbora usaia metaforatik banatzean,
gure errealitatea biluztean.
Urtarrila udaberriz bete nahi dut behin da berriz
ta sekula itxiko ez diren leihoetatik ihes egin.
Hondartza gabeko itsaso ezkutuen gisan
ez dut nik noraezean guretzat denborarik izan,
beranduegi da egi guztiak aitortzeko
baina aukera bat dugu barre egiteko.
Gelditu denbora eta eramango zaitut
kate guztien gainetik,
inoiz amestu bako lurretara,
zergaitiek garrantzirik ez dutenetara,
izen bako izarretara,
argitu nahi ez duten gauetara.
Urtarrila udaberriz bete nahi dut behin da berriz
ta sekula itxiko ez diren leihoetatik ihes egin.
Areak ta denborak bidea estali arren
zihur aurkituko dugu geroa batera bagaude,
gelditu gaitezen beti gaua balitz bezela
berriz biluztu gaitezen maitatu gaitezen.
Gelditu denbora eta eramango zaitut
kate guztien gainetik,
inoiz amestu bako lurretara,
zergaitiek garrantzirik ez dutenetara,
izen bako izarretara,
argitu nahi ez duten gauetara.
Gau urdinetara...
Gau urdinetara...