Оригинален текст
Dare da yo sode tsukande tobidatsu ore o tomeru no wa
Yamero yo satosu you ni tegoro na yume o tabesasenna
Daredemo kowai mon da mada minu saki no tesaguri wa
Iiwake narabetatte mamoru dake ga jinsei ja nai
Itami datte kanjirya ii sa dekaku natta akashi daro
Tanin bakka nagametenaide jikan ni yasashisa wa nai
Yarinaosenai my moment sono ichibyou ga hidoku hoshii
Doremo kobosenai teacup sosoida no wa ore no subete
Warae yo mubou datte kabe no mukou de taba ni natte
Kizuke yo mune no naka nemureru shishi ga naiteru ze
Risou bakka naraberya ii sa yume o motte shinderera
Nami ni notte nagasarenaide jibun no ashi de aruke
Kagayakasetai my moment sono ichibyou ni furuetai
Atsuku nietagiru teacup afuresouna ore no subete
Koko kara sou tooku wa nai darou
Konomama sokudo agete ii darou
Jiwajiwa komiageru tamashii yo...
Kikai nante tsukureba ii sa ima ga kitto taimingu
Sore o zutto tsuzukerya ii sa muzukashii koto nante nai
Yarinaosenai my moment sono ichibyou ga hidoku hoshii
Doremo kobosenai teacup nani iro demo nai ore no subete
Tomaranai my moment sono ichibyou ni furuetai
Atsuku nietagiru teacup afuresouna jounetsu wa
Ima ore no subete
English lyrics
Who are you, taking hold of my sleeve and stopping me from taking flight?
Stop it! Don't make me eat my reasonable dreams, as if you were warning me.
It's frightening for everybody, fumbling towards the future yet unseen
Lining up excuses just to protect yourself, that's not living.
It's even all right if you feel pain It's just proof that you've grown, isn't it?
Don't keep looking just at other people There is no kindness in Time
I can't do it over, my moment I want that single second terribly
Nothing can be spilled from my teacup What I filled it with is my everything
Smile! Recklessness is gathering beyond the wall
Pay attention! The sleeping lion within your heart is weeping
It's all right to lay out your ideals Hold on to your dreams, Cinderella
But don't ride the waves and be washed away Walk with your own two feet
I want to make it shine, my moment I want to tremble in that single second
The hot boiling teacup seems about to overflow with my everything
It's really not that far from here, is it?
It's all right to speed up like this, isn't it?
Feel your spirit, steadily welling up...
As for opportunities, you can make them Now the timing is definitely right
You can continue doing that forever There's nothing difficult about it
I can't do it over, my moment I want that single second terribly
Nothing can be spilled from my teacup Beyond colors, my everything
It won't stop, my moment I want to tremble in that single second
The hot boiling teacup The passion that seems about to overflow,
Right now is my everything