Оригинален текст
Je t'ai vu dans le jardin, tu le tenais par la main
Perche sur ses doigts de pied comme s'il allait danser
Il voulait devenir un enfant, un peu plus haut, un peu plus grand
Et pour se donner du courage il criait a tout le voisinage
Un jour simon deviendra grand, on l'emmenera aux salines
Pour apprendre a boire au pourou, le bras tendu en chantant
Et puis a la cour de l'ecole tu lui montreras la rigole
Celle ou longtemps bien avant lui on a contemple le papi
Tu lui raconteras les concerts quand toute la famille etait la
Vous marcherez jusqu'a tapis et si le papi ne suit pas
C'est toi qui lui lira les pierres, la borne
Jusqu'en haut du roc del bau si le chemin est toujours la…
Refrain:
Parce que c'est comme ca la vie, c'est comme ca
On garde les souvenirs, les souvenirs qu'on donnera
Quand je vous vois tous les trois, quand je vous vois j'ai envie
D'essayer d'avoir un petit homme, j'en ai reve moi aussi
Pour lui raconter les histoires de ce pays pres du ciel
Ou sont plantees mes racines au pied des cimes comme autel
Et s'il reste encore des perdreaux, des sangliers, des crapauds
Il ira les ecouter, imaginer des jeux rigolos,
Les premiers accords de guitare, les premieres descentes en velo
Les soirees a gober le ciel allonge sur le goudron chaud
Le 15 aout devant le clocher, la cobla et les grandes rondes
Il essaiera lui aussi de prendre la main d'une blonde
Pour l'emmener en haut du puch la nuit des feux de la st jean
Quand on brulait les espadrilles, dans le pays catalan
Petit simon tu es beni par tous les saints de la montagne
Les dolmens, les champignons autant de steles inebranlables
Dans ce pays ou le soleil donne aux fougeres de la superbe
Un jour se sera ton tour d'initier un coustougien en herbe
En haut du col ou part l'espagne, montre lui si le ciel est clair
Toute la costa brava, rosas entre macanet et figueres
Et sur ce banc de bois pose au dessus de la cararade
Explique lui qu'ici j'ai ecris pour toi cette fable