Оригинален текст
Amiga
No pude evitar él mirarle a los ojos,
Y mi corazón ya latía por él;
Busque en ti la suerte para conquistarle,
Crucé hasta mis dedos,
Y no salió bien.
Lo siento de veras,
No tuve la culpa,
Sus armas de encanto, me hicieron caer,
Tan solo llevaba intención de ayudarte,
Y al rato lo daba ya todo por él
Precoro:
Y ahora ya ves que nos e juega a las dos
Y ahora ya ves que se ha reído de ti y de mi
Yo solamente sé pedirte perdón,
Que por favor no se vuelva a repetir.
Coro:
Y si vamos a dejar de hablarnos algún día, amiga,
que no sea por él,
Si tenemos que poner distancia entre las dos, no por él,
Ningún hombre se merece separar nuestras vidas,
No por él,
Porque tu fuiste la hermana que no tuve y tu la mía,
Y aún lo quiero ser.
Yo vi la primera en el lo que no había,
Yo fui la segunda y siempre lo seré,
Llené mi cabeza de mil fantasías,
Tranquila, conmigo fue fácil también, Oh, no
Te debo decir que escapé de tu nombre,
La rabia me tuvo y no supe perder,
Echaba de menos tenerte a mi lado
Tus charlas conmigo y sentir que sobraba él, Oh no
Precoro:
Y ahora ya ves que nos e juega a las dos
Y ahora ya ves que se ha reído de ti y de mí
Yo solamente se pedirte perdón,
Que por favor no se vuelva a repetir.
Coro:
Y si vamos a dejar de hablarnos algún día, amiga,
Que no sea por el,
Si tenemos que poner distancia entre las dos,
No por el,
Ningún hombre se merece separar nuestras vidas,
No por el,
Porque tu fuiste la hermana que no tuve y tu la mía,
Y aún lo quiero ser.