Оригинален текст
Bang-bang, se acaban mis sueños
quizás no tenga otro de ellos,
dos misiles me han despertado...
Se oyen gritos de gente que muere,
huele el humo de cuerpos que arden,
y unos tanques giran en la calle,
apuntando a quienes no se callen.
Tic-tac, preparo mis libros
un dos, el mismo camino,
minas que no puedo pisar.
Pin-pan, silbido de balas
que recorren las aulas,
miro alrededor,
y hay que escapar...
Se oyen gritos de gente que muere,
huele el humo de cuerpos que arden,
y un ejército que va avanzando,
oro negro es lo que están buscando.
Cambian la piel
por gotas de petróleo,
no hay para comer,
y ellos engordan.
Bang-bang, se imponen culturas,
bang-bang, sus balas apuntan,
y una de mil me sigue a mí.
Ya se que no es el recreo,
tampoco tengo tiempo
para ser feliz,
voy a morir...
Se oyen gritos de gente que muere,
huele el humo de cuerpos que arden,
y unos tanques giran en la calle
apuntando a quienes no se callen.
Cambian la piel
por gotas de petróleo,
no hay para comer,
y ellos engordan.
Se oyen gritos de gente que muere,
huele el humo de cuerpos que arden,
y en despachos cuatro hijos de puta,
que no luchan y que lo disfrutan.