Оригинален текст
Божественный Цезарь, созданье луны,
Вы бредите странными снами.
Что все Рубиконы перейдены,
Все жребии брошены вами.
И каждый использовал право свое,
Сказать триумфатору гадость.
Сражений поля зарастают быльем,
А вам ничего не осталось.
И вы год от года вините погоду,
Дожди, мол, задрали в июле...
Отбросьте личину, не в том ли причина,
Вам нечего больше желать, божественный Юлий...
С небесного круга стекает вода,
Чихает домашний ваш гений.
А ваша супруга, конечно всегда
Превыше любых подозрений.
Куда вы идете, не спросит она,
Поскольку привыкла к изменам.
Дождь тихо шуршит и бросает луна
Унылые блики на стены.
Печальны и гулки в ночи переулки,
Вы прочь от Сугуры свернули.
Пускай ловят слухи матроны и шлюхи,
Вам некого больше хотеть, божественный Юлий…
Но вам среди зыбких ночных миражей,
Увидеть придется когда-то,
И солнечный отблеск на гранях ножей,
И кровь на ступенях Сената.
И то, как сорвется последний вопрос,
С немеющих губ в изумленьи.
Пока все спокойно средь пиний и роз,
В дождя неживом обрамленьи.
Виденья проверьте улыбкою смерти,
Ведь вы ей в глаза заглянули.
И мысли в полете, но вы не умрете,
Ведь боги бессмертны. Ведь так, божественный Юлий?
Виденья проверьте улыбкою смерти,
Ведь вы ей в глаза заглянули.
И мысли в полете, но вы не умрете,
Ведь боги бессмертны. Ведь так, божественный Юлий?