Оригинален текст
Если пылью на лицах рисунок неясный,
Вновь рисует дорога дрожащей рукой,
Значит, близится миг, значит, друг мой прекрасный,
Я пришел ненадолго – за вашей душой.
Я пришел ненадолго – за вашей душой.
Той, что тверже металла, что цвела и пылала,
Что сомнений не знала и летела вперед;
Что, смеясь, пробежала кромкой лезвий кинжала,
Что без страха смешала в тигле пламень и лед.
Что без страха смешала в тигле пламень и лед.
Я полдня вас искал по долинам Тосканы,
Я полночи не спал, проклиная луну,
Я метался и звал, чтобы утром туманным
Принести вашу душу в ладонях тому:
Принести вашу душу в ладонях тому:
Чья улыбка плясала в серы желтых кристаллах
И звенела в цимбалы легковерных сердец.
Призрак в пламени алом, в зле великом и малом,
Вашу душу в подарок пожелал мой отец!
Вашу душу в подарок пожелал мой отец!
Свет дрожит на клинках, кровь запела зловеще,
Но ответ я читаю по вашим глазам:
«Хоть увяз я в грехах, хоть истаяли свечи,
Душу Богу не отдал – и вам не отдам!
Душу Богу не отдал – и вам не отдам!
Ту, что тверже металла, что цвела и пылала,
Что сомнений не знала, не считала года.
Воск горячий заплакал – будь ты Бог или Дьявол,
Эту душу тебе не видать никогда!»
Эту душу тебе не видать никогда!»
Сыну Дьявола тоже уж ничем не поможешь,
Очарован и сломлен, удивляюсь я сам!
Ход иной невозможен - вынут меч мой из ножен:
Я без споров и слов отдаю его вам…