Гледай видеото
Оригинален текст
Δεν σε νοιάζει καθόλου τι περνάω
γιά τους δυό μας μονάχα εγώ πονάω
Δε σε νοίαζει αν ζω ή αν πεθαίνω
καί στο σπίτι μας μόνη μου αν μένω
Ξενυχτάς, δεν σε νοιάζει πιά γιά μένα
που πονάω καί κλαίω κάθε μέρα
Ξενυχτάς καί με άλλες πιά γυρίζεις
Την ζωή μας σαν άμμο την σκορπίζεις
Θα'τανε καλίτερα να μου πείς δε σε θέλω
απ'το να χτίζω ελπίδες καί να υποφέρω
σαν σκυλάκι σου πίσω σου να τρέχω
Καταρρέω καί άλλο δεν αντέχω
Ξενυχτάς, δεν σε νοιάζει πιά γιά μένα
που πονάω καί κλαίω κάθε μέρα
Ξενυχτάς καί με άλλες πιά γυρίζεις
Την ζωή μας σαν άμμο την σκορπίζεις
Δεν σε νοιάζει καθόλου τι περνάω
γιά τους δυό μας μονάχα εγώ πονάω
Δε σε νοίαζει αν ζω ή αν πεθαίνω
καί στο σπίτι μας μόνη μου αν μένω
Превод
Не те интересува какво преживявам,и за двамата само аз страдам.
Не те интересува дали съм жива или не,
и дали вкъщи сама си оставам.
С други лягаш и не те е грижа за мен,
че ме боли и плача за теб.
С други времето си прекарваш
и като пясък живота ни пропиляваш.
По - добре, ако беше казал ми: "Не те искам" ,
отколкото да си мечтая и да страдам.
Като кученце след теб да тичам,
разпилявам се и повече не издържам.
С други лягаш и не те е грижа за мен,
че ме боли и плача за теб.
С други времето си прекарваш
и като пясък живота ни пропиляваш.
Не те интересува какво преживявам,
и за двамата само аз страдам.
Не те интересува дали съм жива или не,
и дали вкъщи сама си оставам.
