Der Berg Ruft

Am anfang
am anfang war nix - gar nix.
nur das rauschen der wälder und
das brausen des wildbachs.
aus weiter ferne war das lachen
und tanzen der eingeborenen zu
hören.
jener spezies mensch,
welche später in die annalen der
geschichte als "homo bavarie"
eingehen sollte.
ein kleines, diebisches bergvolk am
rande der alpen.
mit urwüchsigen ritualen
und unbändiger lebensfreude.
Der berg ruft
i muß aufi vater i muß aufi.
schau, der berg.
i muß aufi aufn berg.
der berg ruft.
All i want is dancing with you baby,
all i want is dancing.
(yodel)
Da hosenträger is ma abgrissn
Rasta from jamaica in bavarian exile.
rasta from jamaica do the bavarian style.
people from jamaica won´t you come out to play.
people from jamaica we can feel.
the reggae mister d.dekker sang "the israelites"
mister bob marley said "no woman no cry"
hey mister deejay, i´ve been watching your face.
hey mister deejay, you can turn up the bass.
Da hosenträger is ma abgrissn
All i want is dancing with you baby.
der berg ruft.
all i want is dancing.
der berg ruft.
Wie heißt der, der berg?
den kenn ich gar nicht.
" " " " " rhythmus " " " " "
sein bruder, glaub ich, kenn ich.
Boomshakalaka in the dancehall tonight.
boomshakalaka we can make it alright.
boomshakalaka u can take it away.
boomshakalaka i got my salery today.
Wos sogt er: sellerie?
wos sogt er?
wos sogt er, da rasta?
Shakashakaboom in bavarian exile.
shakashakaboom in a rastaman style.
babababababavarian exile.
bababababaarastaman style
Jo wos hot er denn?
jo wos hot er denn?
Der berg ruft.
All i want is dancing with you baby.
der berg ruft.
all i want is dancing.
der berg ruft.
Da hosenträger is ma abgrissn
Die platte rott ich aus.
Es geht immer wieder von vorn an.
jetzt kann ich´s nicht mehr hören.
die wächst mir zum hals raus.
zum kotzen is des.
Ja erlauben sie...
A schönes lied, aber wenn ma´s so oft hört...
Und glei nochmal.
Semmelnknödeln heißts.
mir trinken ein bier.
kartoffelnknödeln heißts.
mir trinken ein bier.
schinkenknödlen heißts.
mir trinken ein bier.
semmelnknödeln.
ham sie den käs in da flaschn?
da hosenträger is ma abgrissn
semmelnknödeln heißts.
mir trinken ein bier.
Hold me close (in der steilwand)
do braut si a unwetter zamm.
s´kimmt immer näher.
do kimmt a sturm.
mir kimma nimmer zruck.
heit nacht müß ma in da wand bleib´n.
halt di fest, sonst fall ma abi.
paß obacht, a stoaschlag.
jesus, dös seil is grissn.
wastl, wo bist?
i sig di nimma.
wastl, sog was.
mia is so koit, i wui no net sterbn...
Hold me close,
hold me warm,
gimme shelter from the storm.
I mog jetzt tanzen
schlawiner, dreckiger.
wenn´st noch oamol dein saurüssel
in mein bierkelch einihängst,
dann hau i dir oane aufs haupt nauf.
I mog jetzt tanzen,
auf d´seiten, ach so.
Wo issn mei brille?
I mog jetzt tanzen,
auf d´seiten, ach so.
Are you ready? - ja.
Saurüssel, einer wie der andere.
Gradaus
und´s bacherl fallt abi,
und´s wasser, dös zieht,
und aufi und abi,
und´s neberl steigt aufi,
und´s wölkerl, dös fliegt.
rechts ummi, hint naus,
s´bleibt allweil oa weg
und geht alles gradaus.
Die nachtigall singt
hörst es, hörst bub,
wie die wälder rauschen.
hörst es, wie es klingt.
huliodüüdudioooh
und die nachtigall singt
Show me show me show me
your love for me baby
show me your love
yololodoroiih - heit is` zünftig
Schlawiner, dreckiger.
wenn´st noch oamol dein saurüssel
in mein bierkelch einihängst,
dann hau i dir...
Won`t you
take me to a party
in a rubudub style
take me to a party
move your body and smile
rastaman vibration
we are lost in a groove
rastaman vibration
we are making you move
yabadabadu with a rastaman girl
yabadabadu in a rastaman world
yabadabadu in the rastaman sun
yabadabadu the harder they come
Huliodüüdudioooh
und die nachtigall singt
Sie können ja wunderbar pfeiffen
ja, ich pfeif` auf jede platte
wie heissen sie denn? - wurzelbrnft
Oh carolina
taking babylon by bus
oh carolina
we can dance the exodus
rastarevolution on a sunshine day
rastarevolution come to montego bay
Des mein doch ich
Und (hu) an schweinsbrat`n gibt`s
ge
und ah, einen knödel
ja i am schau o
Jo was macht`s da für`n verhau
Rastaman rastaman rastaman ooh
Huliodüüdudioooh
und die nachtigall singt
Gespräch der eingeborenen
jojohobtsihranobatznadodudamischerhundjojo
wossogstduworumsakkramentjojoiwerdwahnsinnig
jojoworumjojowas?
Marschlied
laß die klänge klingen.
ist das der neueste tanz?
nein, es ist ein marschlied!
1 2 3 marsch, tanzen!
schuhplattler.
obacht, vorsicht!
what you´re doing, man?
titties, man, sex.
sex, sex man, all that.
we need some sex.
Fidiralala
Zillertaler hochzeitsnacht
wenn sich ein junges paar im alpenfrühling
nach langjährigen, zähen mitgiftsverhandlungen
das ja-wort gegeben hat, nimmt
auch hier in den alpen jenes uralte
brauchtum seinen lauf, welchen wir
den weiterbestand dieses volksstammes verdanken.
mmmmhhhh....
Drunten im tal wurde der abendsegen geläutet
und im dämmrigen blau des himmels
blitzten die ersten sterne wie feine glühende nadelspitzen.
Hörst mi
hörst mi
Und´s bacherl fallt abi,
und´s wasser, dös zieht,
und´s neberl steigt aufi,
und´s wölkerl, dös fliegt.
und aufi und abi,
rechts ummi, hint naus,
s´bleibt allweil oa weg
und geht alles gradaus.
Hörst mi
What a rush
Hörst mi
Und s´grade und s´krumme,
s´goldsaubre und d´schand,
s´gscheite und s´dumme,
s´ghört alls zuanand
s´paßt ois in sechs breder.
wie´s kummt, also geht´s,
und sehn tuts a jeder,
und koana versteht´s.
Hörst mi
Echo der frau
johu i di i hohhh
Keep on dancing
i can feel it, i can feel the music.
yeah, i can feel it comming from my soul.
Let me groove ya, baby let me move ya,
i wanna groove ya ´till you´re out of control.
I want you - can´t you feel my lovin´?
i want you - can´t you feel my lovin´?
i want you - can´t you feel my love for you?
i want you - can´t you feel my love for you?
keep on dancing - you gotta let it go
Got the rhythm yeah we´ve got the rhythm,
we´ve got the rhythm that we´re livin´ for.
It´s my party, come on everybody,
i wanna start the party, burn down the floor.
I want you - can´t you feel my lovin´?
i want you - can´t you feel my lovin´?
i want you - can´t you feel my love for you?
i want you - can´t you feel my love for you?
keep on dancing - you gotta let it go
Auf´m häusl
jo mei, wos mach i jetzt bloß?
i sitz aufm häusl un´s is koa papier mehr do.
ui do liegt a fetzerl am boden, des nehm i!
jo herrgott maria und joseph,
dös is jo a heiligenbuildl!
wos soll i jetzt doa?
rett i mei seel oder mein hosenboden?
Wastl, i bin´s, dei herrgott,
du hast zwoa paar hosen aber bloß oane seel!
überleg da dös noamoi!
Dann schau i zum himmel
mei schatz is a engel,
mei herz schlogt alarm.
in da schul wor er a bengel,
doch er wor scho mei schwarm.
I denk an die zeitn,
wo mir glücklich waren.
laß uns do net streitn,
hast den mut au verlorn.
Der tag is vergangen,
die arbeit war schwer.
dei busserl heit morgen,
des is scho lang her.
Und wenn i dann hoamkumm,
dann wird´s für mi warm.
i schau in dei augn,
und hoit di im arm.
I kriag feichte augn,
wenn i an di denk.
des kannst ma scho glaubn,
du bist mei größts geschenk.
Und host moi an kummer,
dann woist, wo i bin.
´s is net immer summer,
amoi druckts an jeden.
Und dann schau i zum himmel,
dort drom brennt a licht.
die sorgn, die san ja so kloan.
und dann schau i zum himmel,
und i denk an dich.
mei schatzerl, vergiß mei nicht.
´s beste
was´s leben einem schenkt,
was man hat, was man denkt,
´s allweil ebbs dran,
bloß auf d´augen kommt´s an.
Wie´s einer betracht´t,
hat´s licht oder nacht,
und a ries wird a zwerg,
und a stoanl a berg.
Wer kalt ist und gewinnt,
hat glück, das verschwindt,
wer blüht und verliert,
hat´s beste verspürt