Оригинален текст
En tu vientre mordiscos de hacha
Y en tus heridas una tormenta
Una mortaja de sol
Reseca de sangre, agota la vida.
Y sus brazos más viejos muertos
Están juntos sobre el pecho
Pero un brote póstumo
Penetra en el barro, copula en el barro.
El cuerpo viejo es abono nuevo
Y aquel crepúsculo alba roja
Y en cien noches mágicas
Está repuesto el abuelo
Y amanece en retoños
El farallón del bosque.
Los gajos tiernos se hamacan en el cielo
Y una flor nueva está brotando ahora.
Y las botas crujen en la leña
Ya el silbido retumba en la madera
Ya el demonio está cruzando el río
Ya lo vio y está midiendo el golpe
Al primer hachazo no tembló siquiera,
Al segundo menos, al tercero un poco