Оригинален текст
Breve como la luz
de una estrella fugaz,
un llegar y partir,
un abrir y cerrar,
un adiós y después
una noche sin luna
un deseo de amar,
una playa sin mar
y un vacío sin fin.
Breve y sutil,
como un suspiro,
tan ardiente
como el viento del sur,
Húmedo y gris,
como la escarcha
que me deja
el recuerdo
de ti.
Breve como el tic tac
de un maldito reloj
que se empeña en gritar
que el amor terminó,
que la felicidad
solo dura un minuto,
y que cuando se va
deja en el corazón
un vacío sin fin.
Ciego de luz
como la noche,
como el río
cuando llega
al mar,
Lecho de sal
negro y profundo,
que me dice
que nunca
vendrás.
Breve y sutil,
como un suspiro,
tan ardiente
como el viento del sur,
Húmedo y gris,
como la escarcha
que me deja
el recuerdo
de ti.
Breve como el tic tac
de un maldito reloj
que se empeña en gritar
que el amor terminó,
que la felicidad
solo dura un minuto,
y que cuando se va
deja en el corazón
un vacío sin fin.