Оригинален текст
To be or not to be {x6}
Encore choisir, choisir encore
Choisir entre chair et poussière
Entre bleu ciel et vert de terre
Pourrir du coeur, mourir du corps
Quelle question tragique à poser !
To be or not to be {x3}
Mourir, dormir, un point c'est tout
Plus de justice à voir boiter,
D'amours bafouées à voir ramper
Dormir seul au fond de son trou
Quelle question mortelle à poser !
To be or not to be {x3}
Mourir, dormir, rêver peut-être ?
Voir chaque nuit les souvenirs
Sortir de l'ombre comme des vampires
Et vous tournoyer dans la tête
Quelle question vitale à poser !
To be or not to be {x3}
Sans cette peur au cul blafard
Quel est le fou ou le peureux
Qui perdrait le temps d'être vieux
Alors qu'il suffit d'un poignard
Pour que la question soit réglée
To be or not to be