Оригинален текст
Pendant que le chanteur chantait ses pacotilles enviolonnés
La fille en coulisse écoutait, émerveillée, abandonnée
Mais comment faisait-il sans la connaître pour savoir sa vie par cœur?
Est-ce qu'il s'était penché à sa fenêtre une nuit en spectacteur?
Pendant que le chanteur dansait ses quatre pas de dérision
La fille en coulisse pensait qu'elle était las de ses chansons
Oh, si tu savais combien de vrais chagrins
Se raccrochent au ciel artificiel de tes refrains
Apres l'après-dernier appel il est allé se rhabiller
Dire qu'il était là tout près d'elle derrière la porte verrouillée
Savait-il seulement qu'aux heures grises c'est lui qui tenait sa main
Qui l'empechait de faire des bêtises en disant: "C'est beau demain"
Pendant que le chanteur rentrait, accompagné d'une imprévue
La fille en coulisse rêvait que c'était lui qu'elle avait vu
Oh, si tu savais combien de vrais chagrins
Se raccrochent au ciel artificiel de tes refrains.