Оригинален текст
Cuando por la arena sólo
hay huellas de ratas y de marineros,
es entonces cuando un mar azul es mi mar azul.
Cuando tres rocas forman un puerto,
y cada grano de arena parece un trocito de oro,
es entonces cuando una playa es mi playa.
Buenos días,
buenos días a todos.
Buenos días, buenos días.
Buenos días, vientecillo de levante
que vienes de donde el sol nace
y mueres en mi velamen.
Buenos días, buenos días.
Si sopla hacia donde se esconde el pez,
es entonces cuando el levante es mi viento.
Si es ligero como una paloma
y en la proa pintado de rojo está tu nombre,
es entonces cuando un laúd es mi laúd.
Si las olas son juglares
y el sol media granada creciendo en el mar,
es entonces cuando yo quiero ser marinero.