Оригинален текст
AMIS POUR LA VIE (Jim Delbiar)
Jean-Marie Simon Kader
Trois gamins de mon quartier
Des amis des presque frères
Que rien n'aurait séparé
Tous les jeudis de l'année
Sur la place de la mairie
On peut les voir s'affronter
Aux noyaux et aux toupies
Qu'ils n'aient pas les mêmes coutumes
N' a pas d'importance pour eux
Quelques mètres de bitume
Pour partager les mêmes jeux .
Jean-Marie Simon Kader
Trois ados de mon quartier
Ont des raisons d'être fiers
De leur année de lycée
Et pendant toutes les vacances
Sur la place de la mairie
Ils défilent plein d'importance
Aux bras de leur p'tite amie
Qu'ils n'aient pas les mêmes fêtes
N' a pas d'importance pour eux
Echanger quelques recettes
Suffit à les rendre heureux .
Jean-Marie Simon Kader
Vivent toujours dans mon quartier
Tous les trois sont fonctionnaires
Il n'y a pas de sots métiers
Les voilà en chemises blanches
Sur la place de la mairie
Leur mariage en ce dimanche
De nouveau les réunit
Qu'ils n'aient pas le même prophète
N' a pas d'importance pour eux
Leurs prières sans interprète
Vont directement à Dieu.
Rien n'a jamais séparé
Comme ils se l’étaient promis
Trois enfants de mon quartier
Restés amis pour la vie
Bien sûr que j’n’ai pas rêvé
Tout est vrai dans mon récit
Vous pouvez interroger
Kader Simon Jean-Marie