Оригинален текст
L'histoire allait vers la fable
La fille était dans le lit
L'argent était sur la table
Le monde restait poli
Le feu mangea six étables
Cent dix-sept veaux y compris
Le foin demeurait broutable
Le monde restait poli
Or quand la ville eût péri
La peste rongea le sable
Survivaient quatre notables
Le monde restait poli
L'avenir toujours joli
Brillait sur la terre arable
Et saoul d'un rêve intuable
Le monde restait poli
Les vins sont encore buvables
Tout désespoir s'embellit
D'un sourire inimitable
Le monde restait poli