Оригинален текст
Ne pleure pas Lorelei
Lorsque Berlin chavire
Quand Brandenburg délire
Jusqu'à nous séparer
Ne pleure pas Lorelei
Lorsque le mur se hisse
Comme une cicatrice
Au ventre d'un pavé
Et vienne Lorelei
De temps en temps
Viens chanter
Viens pleurer
Viens partager
La même lune
La même brume
Que rien n'empêchera
Rien ne changera
Rien...
Ne pleure pas Lorelei
Un jour les cœurs se brisent
Un jour les murs s'épuisent
Et retournent aux pavés
Pour toi
Pour moi
Ne pleure pas Lorelei