Оригинален текст
Je m'accouple debout
Je m'accouple à toutes, toutes les femmes
Allumeuses au mois de mai
La Meuse emmène mes amis, emmène mes amours
Vers la mer du Nord
Et c'est loin
C'est loin, la mer
C'est loin, l'amour
Je suis né il y longtemps
Le temps, le temps s'écoule, coule, coule
Coule tout le temps
De l'alcool dans mon verre
Et la fille, je la tuerai
En l'étranglant de mes mains
Et dans le verre, elle se noiera
Et ce sera vrai jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Le démon de la vie m'habite
Je suis l'enfant bâtard d'un soleil
Jauni par les escales, cales, cales
Calfeutré dans ses brouillards
Oh, je mourrai d'innocence, de vin d'amour
Ou, ou de ne pas dormir
Parce que j'aime la vie
Le démon de la vie m'habite