Оригинален текст
Chaque soir
Tendrement je viens chanter sous ta fenêtre
Chaque soir
Ma señorita je chante sans te voir
Si, si, si...
Ce n'est qu'une sérénade
Si, si, si...
Sérénade sans espoir
Il fait noir
Dans la nuit je voudrais tant te voir paraître
Mais hélas!
Sur la route et dans ta maison il fait noir
Si, si, si...
Nul n'entend ma sérénade
Si, si, si...
Sérénade sans espoir
J'ai beau prendre un accent
Caressant
Et ma voix la plus tendre
Mais le vent et la nuit
Qui s'enfuient
Sont les seuls à m'entendre
Chaque soir
Tristement je viens chanter sous ta fenêtre
Chaque soir
Je m'en vais sans t'attendrir et sans te voir
Si, si, si...
Ce n'est qu'une sérénade
Si, si, si...
Sérénade sans espoir (ter)