Оригинален текст
J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'auteur de mes jours
Je n'ai su que lui dire "Salut, à un d' ces jours"
J'aurais voulu pouvoir me jeter dans ses bras
Je n'ai su que lui dire "Salut, comment ça va ?"
J'ai voulu dire "Je t'aime" à mon premier amour
Je suis resté planté, front baissé, le cœur lourd
J'aurais voulu pouvoir la serrer dans mes bras
Je suis resté stupide, elle est partie sans moi
{Refrain:}
Un mot pour un autre
J'ai le cœur maladroit
Un mot pour un autre
J' peux pas vous dire pourquoi
J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'enfant de l'amour
Quand je me suis penché sur le berceau fragile
J'aurai voulu pouvoir le serrer contre moi
J'ai eu peur de faire mal et j'ai baissé les bras
Toute ma vie, j'ai voulu dire des mots de tendresse
Ils sont restés bloqués quelque part dans ma tête
Quand je dis qu'il fait beau, traduisez "Je vous aime"
"J' vous emmène faire un tour", ça veut dire "Pour toujours"
{au Refrain}
J'ai voulu dire "Je t'aime" à l'auteur de mes jours
Je n'ai su que lui dire "Salut, à un d' ces jours"
J'aurais voulu pouvoir me jeter dans ses bras
Je n'ai su que lui dire "Salut, comment ça va ?"
{au Refrain}