Оригинален текст
Jusqu'au trfonds de mes veines
Jusqu'aux gouttes de mon sang
Jusqu'aux lourdes portes en chene
De tous mes chteaux d'enfant
Meme si les dieux s'en melent
Ou si le diable me prend
Mais que nos mes s'emmelent
Dans le grand feu qui m'attend
J't'aimerai quand meme
Meme au frisson de tes peines
Sans passions, sans motions
Sans les mensonges et ses chanes
Moi, je redirai ton nom
Dans le vide du dpart
Sans l'image et sans la voix
Reste en plein cur une charde
Je te hurlerai tout bas
J't'aimerai quand meme
Meme si c'est interdit
Illgal ou hors la loi
Impur, obscne ou maudit
Par les hommes et par les croix
Je me mettrai dans la marge
Je m'carterai des loi
Parmi les fous d'etre sage
Enfin dlivr de moi
J't'aimerai quand meme