Оригинален текст
Es miércoles cercano al infierno,
el almacén fue duro hoy.
Es miércoles cercano al infierno
y llego a casa a las diez.
Mi mujer se está pinchando,
siento su río de placer.
La niña mirando a la tele:
"Hola papá, ven a ver".
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Es miércoles cercano al infierno
y el coñac en el comedor.
Es miércoles cercano al infierno,
hoy brindaré con él.
Niña, ven mira a papi
hacer un barco de papel,
dile a tu madre
que se calle de un vez.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
- ¿Otra vez has vuelto, puta?
- ¡Borracho, cállate!
- Déjame beber en paz,
déjame beber en paz.
- ¡Vete al infierno!
- Iremos los dos de la mano,
iremos los dos de la mano.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
He acabado la botella,
voy al baño a mear,
lo hago en la sucia bañera
y veo a Dios en el espejo reírse de mí.
Cruzo el pasillo hacia el cuarto,
abro el último cajón del mueble,
busco una bala y la pistola plateada,
no brilla en absoluto,
tiene el mismo brillo que yo,
camino hacia el comedor
murmurando "Dios, Dios, Dios,
Dios, Dios, Dios".
¡Aaaaaaaaaaagggggrrrrr!
- Papá, ¿está muerta?
- Sí, nena.
- Papá, ¿está muerta?
- Sí, nena.
- Papá, ¿está muerta?
- Hazme una pistola de papel.
Es miércoles cercano al infierno,
el almacén fue duro hoy.
Es miércoles cercano al infierno
y llegué a casa a las diez.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, y no sé qué haré.
Voy a ver, voy a beber,
voy a besarte, nena, con el diablo beberé.