Оригинален текст
(Serge Gainsbourg/Philippe Labro)
Tous les gens comme il faut se retournent sur moi
Principalement les femmes, je ne sais pas pourquoi!
Elles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe.
J'les entends murmurer des drГґles de mots comme "pute".
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Looolita! Looolita! Lolita, go home!
On me chasse de partout, comme une boule de flipper
Qui s'cogne aveuglement dans les machines en fer.
J'ai tout mis dans un sac, des cartons et ficelles.
J'pouvais plus supporter ces sarcasmes cruels.
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Looolita! Looolita! Lolita, go home!
DerriГЁre les volets clos, j'ai senti leurs regards
Et je courbe le dos en chemin vers la gare.
On dirait que, vraiment, Г tous, je faisais peur.
J'ai vu, en rangs serrГ©s, les femmes crier en chЕ"ur.
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Looolita! Looolita! Lolita, go home!
Au wagon-restaurant, j'ai commandГ© un thГ©.
Je ne fais rien de mal, j'ai les jambes Г©cartГ©es.
Et pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive
Et j'Г©coute le chant de la locomotive.
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!
Lolita! Lolita, go home! Lolita! Lolita, go home!