Оригинален текст
Es la historia diferente, de una chica de provincia
Que dejando sus montañas, se acercó a la ciudad
Conservando, su sonrisa, trabajaba cada día
Conociendo de la vida el amor y la amistad
Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
Y me gusta su nombre simplemente María
Simplemente María, María, María.
Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
Y me gusta su nombre simplemente María
Simplemente María, María, María.
Era tanta su ternura, que la gente la quería
Pues andaba por el mundo, ignorando la maldad
Han pasado muchas horas, han pasado muchos días
Pero ella sigue siendo, Simplemente María
Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
Y me gusta su nombre simplemente María
Simplemente María, María, María
Y me gustan sus ojos su bondad y alegría
Y me gusta su nombre simplemente María
Simplemente María, María, María
Y por eso mil veces le diré cada día sigues siendo la misma
Simplemente María, Simplemente María, María, María