Оригинален текст
Tengo una novia en Quito
Y la otra en Nueva York,
La una me da su cariño
La otra me envía su adiós.
Ese día tu rompiste
a mi pobre corazón
desde entonces no resiste
la mas leve insinuación.
Cuando yo viaje a tus brazos
Me arrojaste aquel jarrón
De agua fría al espinazo
Y en los ojos limón.
¿Qué esperabas que yo hiciera
En tan triste situación?
Con un frío beso a medias
Me regresaste al avión.
Una me dejo una jarra
Con el símbolo del Che
Y la otra aquella plaga
por la que casi palmé.
Cuando yo viaje a tus brazos
Me arrojaste aquel jarrón
De agua fría al espinazo
Y en los ojos limón.
Tengo una novia en Quito
Y la otra en Nueva York
Mas me lega el olorcito
De que lo mismo nos pasa a los dos
(Y me he quedado sin papa, ni arroz
ay, Dios)