Оригинален текст
Je vis dans mon quartier
Depuis que j'y suis née
C'est vous dire, entre nous,
Que je m'y plais beaucoup
Quand j' me promène le long du trottoir
(Ah ! la lala la)
Chacun me sourit et me dit bonsoir
(Bonsoir, Loulou. Bonsoir)
Qu'allez-vous supposer ?
Je n' suis pas ce que vous croyez
Simplement, je suis connue dans mon quartier
Il n'est pas une rue, une maison
(La lala la)
Où chacun ne m'appelle par mon nom
(Hello, Loulou. Hello !)
Et si vous en doutez
Venez-y et vous verrez
A quel point je suis connue dans mon quartier
On m'appelle de partout
Mais j' suis pressée et j' m'arrête pas
Je vais au rendez-vous
Que m'a demandé un beau gars
Je ne vous dirai pas qui j'ai choisi
(Non ? Et pourquoi pas ?)
Car je rendrais jaloux tous ses amis
(Ah ! Voyez-vous ça)
Et pour les éviter
Avec lui je m'en irai
Loin d'ici
J' suis trop connue dans mon quartier
Non, non, j' vous dirai pas qui j'ai choisi
Car je rendrais jaloux tous ses amis
Et pour les éviter
Avec lui je m'en irai
(Et dites-nous, mam'selle Lou
Dites-nous, où irez-vous ?)
Loin d'ici
(Dites-nous pourquoi, ma foi)
Tant pis, tant pis, vous le voulez
Ben, c'est parce que
J' suis trop connue dans mon quartier !