Оригинален текст
Une, deux, trois, nous sommes journalistes
Monsieur Jacques Hélian
Et nous venons tout à fait à l'improviste
Poser quelques questions
- Moi, je viens pour l'Écho de la Chance,
Journal de l'avenir et du passé
- Moi le Bulletin de la Finance
- Et moi pour les Cœurs Brisés
Pour les cœurs brisés, il connaît ça
Questionnez, il répondra
Dites-nous, Monsieur Jacques Hélian
Tout d'abord, sans aucun détour
Pour nos lecteurs, très simplement
Ce que vous pensez de l'amour
Est-ce que vous êtes sentimental ?
Préférez-vous les femmes fatales ?
Les brunes, les blondes, les rousses ou les châtains ?
Les sœurs ou les trottins ?
Mesdemoiselles, laissez-moi vous dire
Que j'admire beaucoup la beauté
La fraîcheur d'un joli sourire
Mais je n'ai pas le temps d'y penser
Oh !
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Mesdemoiselles, ne l'écoutez pas
Car, au contraire, il est plutôt liant
Oui, Monsieur Jacques est liant !
Dites-nous, Monsieur Jacques Hélian
Quand vous jouez un air be-bop
Pour le choisir, auparavant
Consultez-vous votre horoscope ?
Votre cravate a-t-elle toujours
La couleur bénéfique du jour ?
Êtes-vous Capricorne ou bien Verseau
Bélier ou même Taureau ?
Mesdemoiselles, laissez-moi vous dire
Que je n'ai rien de ces animaux
Et d'ailleurs, voyez son sourire
Il est plutôt doux comme un agneau
Ah !
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Mesdemoiselles, ne l'écoutez pas
Il est né sous le signe du Lion
Oui, Monsieur Jacques est Lion !
Permettez que je me présente
Je suis l'envoyé de Franc-Cancan
De tous, la plus forte vente
Donc le plus intelligent
Vous savez que ma clientèle
Ne porte intérêt qu'à des questions
Hautement intellectuelles
Aussi, faites attention
Voilà notre chef dans l'embarras
Voyons ce qu'il répondra
Dites-moi, Monsieur Jacques Hélian
Vous qui connaissez la musique
Pour ouvrir une boîte en fer blanc
La clef de sol est-elle pratique ?
Portez-vous des slips en nylon
Ou préférez-vous des caleçons longs ?
Aimez-vous dormir en chien de fusil
Ou en travers du lit ?
Ce monsieur qui joue du triangle
A-t-il étudié la géométrie ?
Et quand un raseur vous étrangle
Comment vous débarrassez-vous de lui ?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Le meilleur moyen dans ce cas
C'est de faire un chorus comme celui-là
Et le raseur s'en va !