Оригинален текст
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux toujours danser
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, il y a longtemps dйjа
Il y a longtemps d'ennui, il y a longtemps de toi
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux toujours chanter
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, tombй au champ d'amour
Pour un prйnom de fille qui m'avait dit toujours
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux toujours tourner
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris de m'кtre trop trompй
De m'кtre trop meurtri, de m'кtre trop donnй
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux me bousculer
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, fusillй par une fleur
Au poteau de son lit de douze rires dans le cњur
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux toujours crier
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, il y a mille soirs
Il y a mille nuits, il n'y a plus d'espoir
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux bien me saouler
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, а Paris que j'enterre
Et depuis mille nuits, dans le fond de mon verre
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Carnaval а Rio, tu peux carnavaler
Carnaval а Rio, tu n'y peux rien changer
Je suis mort а Paris, que la mort me console
La mort est par ici, la mort est espagnole
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant
Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant.