Оригинален текст
De meermin by Jack Jersey & Rob De Nijs
Ik hoorde klaterhelder zingen op een avond langs het strand
Aan de rand van de vloedlijn lag een meermin in het zand
Toen ik dichterbij kwam, aangelokt door haar gezang
Zag ik tranen in haar ogen, satijnen parels op haar wang
Ze zei:
Ik wil weg uit het kille water
Leven op het land, met jou leven op het land
Weg uit het kille water,
Leven op het land, met jou leven op het land
Nananananananana...
Ze had peperblonde haren, lichtjes frivool in de wind
Ze zat voor zich uit te staren en had de trekken van een kind
Ze leek uit plankton geweven en ze deed het water leven
Ik ging vertwijfeld mee, met de koningin van de zee
Ze zei:
Ik wil weg uit het kille water
Leven op het land, met jou leven op het land
Weg uit het kille water,
Leven op het land, met jou leven op het land
Nananananananana...
De droom brak toen aan scherven en omstreeks middernacht
Zag een jutter op het strand in het vale gele maanlicht
Een kring van dode vissen in het zand
Waar een zwarte roos geklemd was in de afdruk van een hand
Ik wil weg uit het kille water
Leven op het land, met jou leven op het land
Weg uit het kille water,
Leven op het land, met jou leven op het land
Ik wil weg uit het kille water
Leven op het land, met jou leven op het land
Weg uit het kille water,
Leven op het land, met jou leven op het land
Ik wil weg uit het kille water
Leven op het land, met jou leven op het land
Weg uit het kille water,
Leven op het land, met jou leven op het land